Shvoong communications, (gọi tắt là “Shvoong" hay “chúng tôi”), một công ty tư nhân hợp thành theo luật pháp Israel, sở hữu và điều hành Trang Web shvoong.com trên Internet có địa chỉ, không kể những địa chỉ trang Web khác, là www.shvoong.com (gọi là “Trang Web”), hân hạnh tạo cho các bạn có cơ hội sử dụng, xem, đóng góp và kiếm hoa hồng qua Trang Web này. Việc các bạn sử dụng Trang Web này dưới bất kỳ hình thức nào sẽ tuân theo những điều khoản và điều kiện dưới đây và việc các bạn sử dụng Trang Web xác nhận các bạn đã đồng ý, không giới hạn hay hạn chế, chấp thuận tuân theo những Điều kiện Sử dụng này và đôi khi sẽ có sửa đổi, bổ sung.

1.  Điều khoản và Điều kiện

Như đã nêu trên, những Điều kiện Sử dụng này sẽ chi phối việc các bạn sử dụng Trang Web và do đó các bạn sẵn sàng chấp nhận tuân thủ điều kiện và điều khoản đã nêu ở đây. Chúng tôi bảo lưu quyền đôi khi thay đổi các điều khoản, do đó các bạn chấp nhận rằng mỗi lần truy cập Trang Web là các bạn bắt buộc phải xem lại Điều kiện Sử dụng này để đảm bảo các bạn tiếp tục đồng ý với các điều khoản ở đây. Các bạn tiếp tục sử dụng Trang Web được xem như các bạn xác nhận mình đã đồng ý với bất kỳ một sự sửa đổi của Điều kiện Sử dụng này.

2. Mô tả Trang Web

Trang Web nhằm mục đích cung cấp cho người sử dụng các bài tóm tắt (i) tác phẩm văn học, (ii) bài báo đáng đưa thành tin, (iii) kiến thức khoa học, và (iv) tài liệu về lĩnh vực nhân văn và các lĩnh vực nghiên cứu khác. Tất cả các bài tóm tắt và bất kỳ tài liệu nào khác trên Trang Web, được những người sử dụng Trang Web và một số bên thứ ba cung cấp, gọi là “Nội Dung”. Các bạn hiểu và thừa nhận rằng các trang trên Trang Web có thể bao gồm quảng cáo và những quảng cáo như thế cần thiết để nhằm duy trì hoạt động liên tục của Trang Web. Người sử dụng Trang Web có thể xếp hạng chất lượng Nội Dung, và xếp hạng chung được cung cấp trong mối tương quan với với bất kỳ Nội Dung cụ thể nào (gọi là “Xếp Hạng”) sẽ ảnh hưởng đến Hoa hồng do người cung cấp Nội Dung đó nhận được, như định nghĩa và giải thích dưới đây.

3. Đăng ký

Để xem Nội Dung các bạn không phải đăng ký truy cập Trang Web nhưng các bạn vẫn bị ràng buộc với những Điều kiện Sử dụng này. Để cung cấp Nội Dung và có thể kiếm được Hoa hồng liên quan đến Nội Dung đó, các bạn sẽ được yêu cầu hoàn tất quá trình đăng ký đơn giản bằng việc cung cấp một địa chỉ email hợp lệ. Chúng tôi yêu cầu các bạn cung cấp cho chúng tôi một địa chỉ email chính xác và liên lạc được như một phần đăng ký truy cập Trang Web, nếu không chúng tôi không thể chi trả Hoa hồng cho các bạn. Trách nhiệm của các bạn là đảm bảo rằng địa chỉ email các bạn cung cấp được cập nhật bất kỳ khi nào cần.

4. Cung cấp Nội Dung cho Trang Web

Các bạn đồng ý rằng tất cả Nội Dung do các bạn cung cấp để đăng tải trên Trang Web sẽ tuân thủ hướng dẫn nội dung của chúng tôi như quy định dưới đây. Các bạn sẽ bảo lưu bất kỳ quyền sở hữu nào các bạn có trong Nội Dung, nhưng bằng việc các bạn cung cấp Nội Dung cho Trang Web là các bạn đang cấp phép cho Shvoong đăng tải toàn bộ hay một phần Nội Dung trên Trang Web và cho phép người dùng Trang Web sử dụng Nội Dung, phù hợp với mọi luật pháp có thể áp dụng. Các bạn chấp nhận rằng Shvoong bằng mọi cách không hề có trách nhiệm buộc phải đăng tải Nội Dung do các bạn cung cấp trên Trang Web và Shvoong cũng có quyền sửa đổi hay cắt bỏ, một phần hay toàn bộ, Nội Dung do các bạn cung cấp vào bất kỳ lúc nào. Các bạn cũng chấp nhận rằng vào bất kỳ thời điểm nào Shvoong có quyền huỷ bỏ bất kỳ Nội dung nào mà các bạn đã đăng lên Trang Web, tùy theo ý muốn của riêng mình, mà có hoặc không cần báo trước cho các bạn, và rằng Shvoong sẽ hoàn toàn không chịu trách nhiệm với các bạn vì việc hủy bỏ này.

5. Hướng dẫn Nội dung 

Tất cả Nội Dung, như định nghĩa trong Điều khoản Sử dụng, do các bạn cung cấp để đăng tải trên Trang Web Shvoong sẽ tuân theo những Hướng dẫn Nội dung sau:

A. Bạn nên tránh sử dụng những trích dẫn thẳng từ nguyên bản trong Nội Dung của các bạn.

B. Các bạn nên tránh sử dụng ngôn ngữ gián tiếp sao chép từ nguyên bản trong Nội Dung của các bạn - điều này có nghĩa là các bạn không nên chỉ đơn thuần nói về cùng thứ đó bằng từ khác hoặc thay đổi một số từ của nguyên bản và sử dụng từ khác.

C. Các bạn nên cố giữ số từ sử dụng trong Nội Dung của các bạn ở mức tối thiểu - nếu các bạn có thể viết tóm tắt bằng 500 từ, hãy đừng sử dụng 1.000 từ.

D. Những chỗ có thể, các bạn nên dùng cấu trúc của riêng mình để viết Nội Dung và không dựa vào cấu trúc đã dùng trong nguyên bản.

E. Các bạn được phép bổ sung nhận xét riêng của mình phê bình và/hoặc xem xét lại nguyên bản.

F. Những chỗ miêu tả các nhân vật trong nguyên bản các bạn phải dùng từ ngữ riêng của mình để miêu tả họ. Bạn không nên dùng từ ngữ của tác giả nguyên bản để mô tả những nhân vật đó.

G. Những chỗ miêu tả các nhân vật trong nguyên bản bạn nên tránh đưa ra miêu tả chi tiết các tính cách và phong cách riêng của nhân vật.

H. Những chỗ miêu tả cốt truyện của nguyên bản các bạn nên miêu tả càng tổng quát càng tốt và các bạn nên tránh đưa ra miêu tả chi tiết cốt truyện.

I. Các bạn luôn luôn nên tránh tóm tắt theo từng chương của nguyên bản.

J. Các bạn không nên viết bất kỳ điều gì xúc phạm hoặc công kích tác giả của nguyên bản hoặc chính nguyên bản đó.

6. Hoa hồng

Shvoong sẽ nhận tiền thanh toán ("Tiền Bản Quyền") từ các đơn vị quảng cáo trên Trang Web hoặc từ các đơn vị thực hiện quảng cáo hàng hoá và dịch vụ của các bên thứ ba trên Trang Web này. Shvoong sẽ hân hạnh được trả cho những người dùng đã đăng ký vào Trang Web một phần Tiền Bản Quyền, tuỳ thuộc vào các điều khoản nêu ra ở đây ("Hoa Hồng").Shvoong trả mỗi người viết 10% (mười phần trăm) tổng thu nhập Tiền Bản Quyền thực tế Shvoong nhận từ quảng cáo của trang có Nội Dung đó xuất hiện. Shvoong sẽ tính 10% (mười phần trăm) này tương ứng với số người dùng truy cập vào trang nơi Nội Dung được đăng tải ("Tiêu Chuẩn Tính Toán").Bên cạnh đó, nếu bạn dịch bất kỳ toàn phần Nội Dung nào từ ngôn ngữ gốc đã được đăng tải trên Trang Web ("Nội Dung Nguyên Bản") sang ngôn ngữ khác, và bài dịch đó cũng được đăng lên Trang Web, chúng tôi sẽ trả bạn 5% (năm phần trăm) tổng thu nhập Tiền Bản Quyền thực tế Shvoong nhận từ quảng cáo của trang có Nội Dung đã dịch xuất hiện, phù hợp với Tiêu Chuẩn Tính Toán; chúng tôi sẽ trả người cung cấp Nội Dung Nguyên Bản 5% (năm phần trăm) tổng thu nhập Tiền Bản Quyền thực tế Shvoong nhận từ quảng cáo của trang có Nội Dung đã dịch xuất hiện, phù hợp với Tiêu Chuẩn Tính Toán.Thỉnh thoảng Công ty Shvoong sẽ công bố những cơ hội nhận Hoa Hồng đặc biệt trên trang chủ của Trang Web và chúng tôi khuyến khích các bạn nên thường xuyên truy cập để biết những cơ hội này.Shvoong sẽ thông báo cho bạn khi nào bạn sẽ được nhận tiền Hoa Hồng. Shvoong sẽ chi trả tất cả Hoa Hồng hàng tháng vào ngày đầu tháng tùy theo Tiền Bản Quyền Shvoong thực tế nhận được từ quảng cáo. Hoa hồng sẽ chỉ được chi trả bằng Đô la Mỹ vào tài khoản PayPal đứng tên bạn mà bạn sẽ cần phải mở với cùng một địa chỉ email như bạn đã dùng để đăng ký với Trang Web và phù hợp với các điều khoản và điều kiện của PayPal (xem www.paypal.comwww.paypal.com).Trong trường hợp bạn không thể mở hoặc vận hành được tài khoản PayPal vì bất kỳ lý do nào Shvoong sẽ trả bạn tiền Hoa Hồng bằng séc, chúng tôi sẽ gửi séc này đứng tên của bạn theo chi tiết địa chỉ đầy đủ bạn cung cấp.Trong trường hợp tiền Hoa Hồng sẽ trả cho các bạn trong một tháng dương lịch bất kỳ ít hơn 10 đô la Mỹ ("Số Tiền Tối Thiểu"), Shvoong sẽ không bắt buộc phải thanh toán Hoa hồng cho các bạn cho đến khi Hoa Hồng của các bạn bằng hoặc nhiều hơn Số Tiền Tối Thiểu này.Shvoong sẽ được quyền khấu trừ thuế thu nhập đối với tất cả các khoản thanh toán sẽ được chi trả dưới đây như pháp luật yêu cầu hoặc theo tỷ lệ khác như các nhà chức trách thuế liên quan có thể quy định.Bạn sẽ chịu trách nhiệm đối với tất cả các khoản thuế cá nhân sẽ phải trả do nhận các khoản thanh toán tiền Hoa Hồng được chi trả dưới đây.

7. Lạm dụng Trang Web

Nội Dung. Ngoài ra, các bạn không được phép có bất kỳ hành động nào trên Trang Web mang tính gian lận hoặc bất lương (i) thao túng bảng Xếp Hạng hoặc (ii) Hoa Hồng cho bạn hay bất kỳ người nào khác. Shvoong bảo lưu quyền duyệt xét mọi hành động của các bạn thực hiện trên Trang Web và Hoa hồng các bạn nhận được, và trong trường hợp Shvoong phát hiện có cơ sở rằng bạn đã vi phạm các điều khoản đã nêu ở trên thì Shvoong có quyền giữ khoản Hoa Hồng của bạn và chấm dứt việc đăng ký của bạn với Shvoong.

8. Chính sách Bảo mật Riêng tư

Bạn chấp thuận rằng trong việc đăng ký và sử dụng Trang Web và để nhận được Hoa Hồng, bạn có thể cần cung cấp cho chúng tôi một số chi tiết cá nhân về bản thân. Trong khi chúng tôi sẽ bảo mật thông tin này theo các điều khoản của chính sách bảo mật riêng tư của chúng tôi, vốn là một phần không thể thiếu ở đây, bạn chấp thuận rằng đôi khi chúng tôi cần phải tiết lộ một số chi tiết này cho các bên thứ ba và bạn đồng ý với những tiết lộ đó.

9. Bồi thường

Ở phạm vi cao nhất được luật pháp hiện hành cho phép, bạn chấp thuận bảo đảm, bênh vực và giữ cho chúng tôi, và các quan chức, giám đốc, nhân viên và đại lý của chúng tôi, vô hại trực tiếp theo yêu cầu, khỏi bị những khiếu nại, trách nhiệm, thiệt hại, tổn thất, chi phí và phí tổn, bao gồm cả phí luật sư, phát sinh do việc các bạn sử dụng Trang Web hoặc bạn vi phạm bất kỳ quy định nào trong Điều Kiện Sử Dụng này hoặc Hướng Dẫn Nội Dung hoặc bạn xâm phạm quyền lợi của bất kỳ bên thứ ba nào.

10. Liên kết

Trang Web cũng có nhiều liên kết với các trang Internet khác (“Các Trang Web Khác”). Bạn nhận biết được rằng Shvoong không có quyền kiểm soát đối với các Trang Web khác và dịch vụ, sản phẩm hay hàng hóa được cung cấp ở đó, và do đó các bạn chấp thuận rằng Shvoong không chịu trách nhiệm về tính hiện hữu và khả dụng của các Trang Web Khác đó; cũng như Shvoong không hề đại diện hay xác nhận bất kỳ điều gì liên quan đến dịch vụ, sản phẩm hay hàng hóa do các Trang Web Khác đó cung cấp. Bạn cũng chấp thuận và đồng ý rằng Shvoong sẽ không chịu trách nhiệm hoặc có nghĩa vụ đối với bất kỳ thiệt hại hay tổn thất nào mà các bạn gánh chịu khi kết nối với các Trang Web Khác.

11. Chấm dứt Đăng ký

Trong trường hợp chúng tôi tin rằng bạn vi phạm bất kỳ điều khoản nào trong Điều Kiện Sử Dụng này, thì chúng tôi có quyền chấm dứt đăng ký của bạn với Shvoong ngay lập tức, do đó bạn không có quyền nhận được Hoa Hồng từ Shvoong nữa.

12. Tính liên tục của Trang Web

Shvoong bảo lưu quyền đôi khi tạm thời ngưng và/ hoặc sửa đổi Trang Web và dịch vụ trên Trang Web tùy theo ý muốn của riêng mình và không cần thông báo trước cho các bạn biết và các bạn cũng không được quyền khiếu nại bất kỳ điều gì đối với Shvoong về hành động như thế, nếu có. Ngoài ra, trong trường hợp Shvoong quyết định chọn cách ngưng cung cấp dịch vụ trên Trang Web tạm thời hay vĩnh viễn, do đó cũng chấm dứt việc chi trả Hoa hồng cho các bạn thì các bạn cũng không được quyền thưa kiện Shvoong đối với việc làm như thế.

13. Không Bảo đảm

Các bạn đồng ý rằng việc các bạn sử dụng Trang Web và việc các bạn sử dụng Nội Dung là phải chịu mọi rủi ro về phần mình. Trang Web và tất cả Nội Dung cung cấp cho các bạn là “CHÍNH BẢN”. Shvoong cũng như bất kỳ cổ đông, giám đốc, quan chức hoặc nhân viên nào của Shvoong không hề đứng ra bảo đảm hay làm đại diện, cho dù diễn đạt trực tiếp hay ngụ ý, rằng Trang Web hoặc Nội Dung trên Trang Web là thích hợp cho bất kỳ mục đích nào hoặc hoàn chỉnh hay chính xác theo mọi cách.

14. Giới hạn Trách nhiệm

Ở phạm vi cao nhất được luật pháp hiện hành cho phép, Shvoong cũng như bất kỳ cổ đông, giám đốc, quan chức hoặc nhân viên nào của Shvoong không chịu trách nhiệm đối với bất kỳ tổn thất hay thiệt hại nào mà bạn phải gánh chịu do việc bạn sử dụng Trang Web và Nội Dung, dù gián hay trực tiếp, thậm chí ở nơi chúng tôi đã được báo trước khả năng có thể xảy ra thiệt hại hay tổn thất đó.

15. Luật pháp Chi phối

Những Điều Kiện Sử Dụng này và bất kỳ vấn đề gì có liên quan về vấn đề này sẽ được chi phối, và được hiểu theo luật pháp của Nhà nước Israel. Do đó, các bạn phải hoàn toàn chấp thuận rằng tòa án liên quan là tòa án Tel-Aviv-Jaffa được độc quyền xét xử về bất kỳ một khiếu nại, tranh chấp hoặc bất đồng nào liên quan đến Điều Kiện Sử Dụng này và mọi vấn đề phát sinh từ đó và không có tòa án nào khác có quyền xét xử những tranh chấp đó và bạn không thể từ bỏ việc miễn trừ bất kỳ quyền nào bạn có thể có để phản đối việc tố tụng đưa ra ở những tòa án này, hoặc khiếu kiện rằng việc tố tụng đưa ra tại một tòa án bất tiện, hoặc những tòa án ấy không có quyền xét xử.

16. Điều khoản chung

(i) Nếu bất kỳ điều khoản nào trong Điều Kiện Sử Dụng này được một tòa án hoặc một cơ quan thẩm quyền cho là không giá trị hoặc không thể thi hành toàn bộ hay một phần, giá trị pháp lý của các điều khoản khác trong Điều Kiện Sử Dụng này và phần còn lại của điều khoản đang được bàn đến sẽ không có hiệu lực.

(ii) Không có sự từ bỏ nào của chúng tôi đối với bất kỳ điều khoản nào trong Điều Kiện Sử Dụng này được hiểu như sự từ bỏ bất kỳ vi phạm nào trước hoặc sau đó đối với mọi điều khoản trong Điều Kiện Sử Dụng này.

(iii) Nếu không được đề cập theo cách khác, không có điều nào trong những Điều Kiện Sử Dụng này cấu thành hoặc trao bất kỳ quyền nào hay bất kỳ lợi ích nào khác cho các bên thứ ba.

(iv) Những Điều Kiện Sử Dụng này đã được dịch sang nhiều ngôn ngữ khác nhau. Trong trường hợp có những khác biệt giữa các phiên bản dịch của Điều Kiện Sử Dụng này, thì sẽ dựa vào bản tiếng Anh.

(v) ) Những Điều Kiện Sử Dụng này cùng với Hướng Dẫn Nội Dung và Điều Khoản Bảo Mật Riêng Tư bao gồm toàn bộ thỏa thuận giữa bạn và chúng tôi về việc bạn sử dụng Trang Web này.