Vào năm 47 trước Công nguyên, những người dân Alexandria đã châm lửa đốt cháy thư viện nổi tiếng của họ và vì thế hầu hết kho tàng tri thức quan trọng, một sưu tập thành quả tư duy của nhân loại, đã mất đi vĩnh viễn. Trong số 700.000 cuốn sách bị đốt cháy có cuốn Septuagint (Bản dịch tiếng Hy lạp của cuốn Kinh thánh), các ghi chép khoa học của Py-ta-go, các tác phẩm của Homer, Plato, Aristotle, và tất cả các công trình quan trọng của các học giả thời cổ đại. Ngày nay người ta không thể dùng một que diêm để thiêu cháy tất cả kho tàng sách và chúng ta không hề có nguy cơ mất đi những tài sản trí tuệ của thế giới trong thảm họa đáng tiếc. Thay vào nỗi buồn mất đi những cuốn sách bị đốt cháy đó, ngày nay chúng ta lại thất vọng do không thể định hướng trong biển kiến thức đồ sộ mà nhân loại tích lũy được trong 2052 năm qua kể từ khi xảy ra thảm họa Alexandria. Vì thế, điều đáng buồn là mỗi người chúng ta không thể đọc tất cả những gì đã được nghiên cứu, viết ra và in thành sách, và được coi là thiết yếu trong con mắt của nhiều người. Nói một cách khác, chính sự quá tải thông tin đã làm gia tăng cảm giác bất lực trong mỗi chúng ta.

Việc đi sâu vào sự kiện lịch sử này như lời giới thiệu về mục đích của trang internet sẽ không thể biện hộ được trừ khi đó là mục đích vô cùng chiến lược. Shvoong muốn đạt đến một đỉnh cao lịch sử, như một “Everest trong lĩnh vực văn hoá”. Trang Web này dự kiến chỉ bao gồm bài tóm tắt các tri thức nhân loại, đồng thời tạo cơ hội kiếm sống bằng việc viết các bài tóm tắt. Chúng tôi không nói về việc làm từ thiện, về lòng vị tha, hay nhân từ. Trang Web cố gắng phục vụ như một doanh nghiệp đem lại lợi nhuận cho những người điều hành.

Do đó, Shvoong mời chào tất cả những người biết chữ trên thế giới và muốn nói với họ rằng Hãy đến, đọc và tận hưởng! và đồng thời Hãy đến, viết và kiếm sống! Shvoong phục vụ các sinh viên đại học, học sinh trung học, các giáo sư, quan chức chính phủ, công chức phi chính phủ, luật sư, các nhà khoa học, những người nội trợ, người ốm đau hay mạnh khoẻ và cả những người không còn sống được bao lâu nữa. Tất cả đều là công dân của thế giới này, hàng ngày bị các mối phiền hà quấy nhiễu, phải lựa chọn các mối quan tâm một cách hà tiện, phải thu lượm các thông tin cần thiết ở mức có thể tiếp thu được trong giới hạn thời gian rảnh rỗi của mình. Nói tóm lại, Shvoong là dành cho tất cả mọi người. Đồng thời, trang web này cũng sẽ kêu gọi những nhà quảng cáo, những người sẽ có ấn tượng mạnh bởi phạm vi phổ biến vô cùng rộng lớn không có giới hạn phát hành, và sẽ khích lệ họ, Hãy thử đi!

Hiện tại, chưa có công cụ nào đáp ứng nhu cầu tóm tắt vô cùng quan trọng này. Tất cả các công cụ tìm kiếm trên liên tục đưa người truy cập cuốn sâu vào vòng xoáy của lượng thông tin thừa mứa. Shvoong muốn đem lại cho những người sắp chết chìm trong đại dương thông tin ấy một chiếc dây cứu đắm, phục vụ với tư cách là phương tiện giúp phân biệt cái tốt và cái xấu, là công cụ phân biệt giữa tín hiệu và tiếng ồn.

Nội dung của Shvoong không nhằm thay thế nguyên bản. Trang này không có kỳ vọng thay thế những điều có thực - cho dù là các cuốn sách hoặc các nghiên cứu - bằng bản tóm tắt. Shvoong chỉ mong muốn cung cấp đủ liều lượng thông tin cần thiết cho những người có nhu cầu thông tin nhưng không có nhiều thời gian.

Về nội dung: các bài viết trên trang của Shvoong không do các chuyên gia biên soạn. Tất cả đều do những người đến với Shvoong ngẫu nhiên, chủ động viết bằng ngôn ngữ của mình. Để khuyến khích hoạt động này, chúng tôi cam kết người viết sẽ được trả tiền. Shvoong biết rằng không phải ai cũng có tài viết văn. Sẽ có người sẽ viết ra toàn những điều vô nghĩa. Tuy nhiên việc xem xét, lựa chọn và xếp hạng được thực hiện bởi chính những người đọc, những người được mời lướt trang web, họ sẽ xếp hạng và cho điểm. Do đó, đây chính là cách xây dựng trang web để nó ngày càng phát triển như là kết quả hợp tác giữa độc giả và người viết mà không hề có sự tham gia của nhà biên tập hay người đọc sửa bản in.

Chúng tôi, những người tại Shvoong hy vọng có thể đón tiếp một số lượng lớn độc giả và nhà văn trên toàn thế giới bằng tất cả các ngôn ngữ (37). Chúng tôi tin tưởng vào khả năng của trang web sẽ trở thành ngôi nhà và đồng thời là nơi làm việc cho mọi người và điều này sẽ được thực hiện theo nguyên tắc công bằng: của mọi người, do mọi người và vì mọi người.

Shvoong - Các Nguyên tắc Tóm lược

1. Mục đích của trang web này là tóm tắt tất cả những gì đã được viết trong lịch sử loài người về các lĩnh vực văn học và nghiên cứu khoa học (Khoa học Tự nhiên, Khoa học Xã hội và Nhân văn). Mỗi bài tóm tắt sẽ có ở ba mức độ dài: (i) tối đa 300 từ; (ii) tối đa 600 từ; và (ii) tối đa 900 từ, tùy độc giả lựa chọn, và ở hầu hết các ngôn ngữ. Trang này cũng sẽ viết bài về các tin tức báo chí thế giới hàng ngày ở ba mức độ dài nói trên
2. Trang web cung cấp miến phí các bài tóm tắt
3. Sau khi đọc, độc giả sẽ được yêu cầu đánh giá bài viết theo năm cấp độ chất lượng. Nhờ đó họ sẽ giúp lọc và xếp hạng bài viết theo chất lượng.
4. Toàn bộ các bài tóm tắt đều do bạn đọc ngẫu nhiên viết và họ được trả nhuận bút.
5. Việc thu thập và xếp hạng các tài liệu được thực hiện sao cho chất lượng ngày càng được nâng cao. Người truy cập viết, xếp hạng, chọn lọc và nâng cao chất lượng tài liệu đưa lên trang web.
6. Các bài viết được viết bằng tất cả các ngôn ngữ phổ biến và có thể được dịch nhanh tự động sang 12 ngôn ngữ chính. Tuy nhiên, chất lượng của bản dịch tự động này sẽ có hạn chế nhất định. Những người truy cập thường xuyên cũng dịch các bài tóm tắt này nhưng với thời gian nhiều hơn (chất lượng tốt hơn).
7. Các dịch giả cũng được trả tiền nhuận bút cho bài dịch của họ.
8. Tiền công trả cho người viết và người dịch lấy từ nguồn thu nhập từ quảng cáo trên trang web này theo các quy định và nguyên tắc đã được thống nhất.
9. Thu nhập có được từ các nhà quảng cáo là do chương trình quản lý quảng cáo thu.
10. Các khoản thu không có người nhận (ví dụ trong các trường hợp như từ chối nhận tiền công) sẽ được sử dụng vào mục đích từ thiện thông qua Quỹ Shvoong.
11. Trong trường hợp có thể, mỗi bài tóm tắt được liên kết đến bản gốc hoặc tới địa chỉ có thể đặt mua bản gốc.
12. Cấu trúc của trang này, như vừa được miêu tả, đã được đăng ký bản quyền sáng chế Hoa Kỳ và nghiêm cấm mọi hành vi sao chép bất hợp pháp.

Phương thức Trả Thù lao

Shvoong sẽ nhận tiền thanh toán ("Tiền Bản Quyền") từ các đơn vị quảng cáo trên Trang Web hoặc từ các đơn vị thực hiện quảng cáo hàng hoá và dịch vụ của các bên thứ ba trên Trang Web này. Shvoong sẽ hân hạnh được trả cho những người dùng đã đăng ký vào Trang Web một phần Tiền Bản Quyền, tuỳ thuộc vào các điều khoản nêu ra ở đây ("Hoa Hồng").

Shvoong trả mỗi người viết 10% (mười phần trăm) tổng thu nhập Tiền Bản Quyền thực tế Shvoong nhận từ quảng cáo của trang có Nội Dung đó xuất hiện. Shvoong sẽ tính 10% (mười phần trăm) này tương ứng với số người dùng truy cập vào trang nơi Nội Dung được đăng tải ("Tiêu Chuẩn Tính Toán").

Bên cạnh đó, nếu bạn dịch bất kỳ toàn phần Nội Dung nào từ ngôn ngữ gốc đã được đăng tải trên Trang Web ("Nội Dung Nguyên Bản") sang ngôn ngữ khác, và bài dịch đó cũng được đăng tải lên Trang Web, chúng tôi sẽ trả bạn 5% (năm phần trăm) tổng thu nhập Tiền Bản Quyền thực tế Shvoong nhận từ quảng cáo của trang có Nội Dung đã dịch xuất hiện, phù hợp với Tiêu Chuẩn Tính Toán; chúng tôi sẽ trả người cung cấp Nội Dung Nguyên Bản 5% (năm phần trăm) tổng thu nhập Tiền Bản Quyền thực tế Shvoong nhận từ quảng cáo của trang có Nội Dung đã dịch xuất hiện, phù hợp với Tiêu Chuẩn Tính Toán.

Bản dịch

Trang Shvoong được trình bày bằng 37 thứ tiếng: Tiếng Anh, Trung Quốc, Pháp, Tây Ban Nha, Nga, Bồ Đào Nha, Đức, Ả Rập, Hin đi, Nhật, Hàn Quốc, Croatia, Ý, Thụy Điển, Đan Mạch, Phần Lan, Na Uy, Hà Lan, Hung-ga-ri, Ba Lan, Ru-ma-ni, Séc, Hy Lạp, Bun-ga-ri, Thổ Nhĩ Kỳ, Xéc-bi, Ba Tư, Giooc-gia, U-zơ-bê-kitx-tan, Ma-rốc, Thái, Ma-lay-xi-a, Việt, Băng-gan, In-đô-nê-xi-a, và He-bru. Mục lục tiêu đề được cập nhật hàng ngày và được người truy cập nhận thù lao dịch từ tiếng Anh sang 36 thứ tiếng khác. Đồng thời, độc giả cũng có thể sử dụng dịch vụ biên dịch tự động. Dịch vụ này cho chất lượng hạn chế (“giải pháp tình thế”). Những người truy cập Shvoong sẽ có lựa chọn sử dụng phương tiện dịch tự động ra các ngôn ngữ sau: Tiếng Anh, Pháp, Đức, Trung Quốc (với hai ngôn ngữ địa phương), Nhật, Hà Lan, Hy Lạp, Ý, Tây Ban Nha, Bồ Đào Nha, Nga và Hàn Quốc.

Tiếng mẹ đẻ

Tất cả người truy cập, đến từ khắp nơi trên thế giới, sẽ đọc nội dung trang web bằng ngôn ngữ của mình theo mặc định sau khi máy tính trung tâm nhận được thông tin về ngôn ngữ ưu tiên trên máy tính của người đó. Người truy cập sẽ phải điền các thông tin về tên tiêu đề (tên bài viết hoặc tên tác giả) vào Mẫu Tìm Kiếm và sẽ nhận được bài tóm tắt viết bằng ngôn ngữ của mình. Nếu tài liệu đó chỉ có bằng một thứ ngôn ngữ khác người truy cập sẽ nhận được thông báo. Nếu cần, người đó có thể ngay lập tức dịch tài liệu đó nhờ công cụ dịch tự động hiện trên danh mục các ngôn ngữ có thể được biên dịch tự động. Nếu có động cơ và kiến thức, người đó cũng có thể tự mình dịch văn bản đó sang ngôn ngữ của mình (vì lợi ích của bản thân mình và của cả các độc giả khác) và cũng sẽ được trả Nhuận bút Biên dịch, tổng 5% doanh thu quảng cáo của trang có đăng bài dịch theo như quy định. Nếu không thể sử dụng phần mềm dịch tự động và không tự dịch được văn bản đó thì buộc lòng người đó phải chờ cho đến khi có người giúp anh ta dịch tài liệu này. Để đẩy nhanh tiến trình này, tất cả những ai muốn đọc có thể đưa ra lời yêu cầu đặc biệt như “Làm ơn giúp tôi dịch tài liệu này”.

Hệ thống máy chủ

Shvoong được điều khiển bởi một mạng lưới các máy chủ hùng hậu cho phép đáp ứng ngay lập tức yêu cầu tìm kiếm của hàng ngàn người cùng một lúc. Các bài tóm tắt được lưu giữ trong các máy chủ quản trị cơ sở dữ liệu trang bị các phương tiện tìm kiếm tốc độ nhanh có thể tìm kiếm thông tin cho người truy cập. Ngoài ra, toàn bộ hệ thống còn được trợ giúp bởi một máy chủ được chỉ định để cung cấp dịch vụ biên dịch tự động bằng chương trình biên dịch của Systran, công ty hàng đầu thế giới về các sản phẩm biên dịch trực tuyến. Trang web được xây dựng với công nghệ Dot.Net và đặt trên máy chủ quản trị cơ sở dữ liệu MS SQL Server 2000.

Dành cho các Nhà Quảng cáo

Trang web Shvoong thu hút toàn bộ dân chúng biết chữ trên thế giới và các hình thức quảng cáo trên đó bằng bài viết (không có hình ảnh), phù hợp với nội dung văn bản trên trang thông tin đó. Nhờ thế, sự tương đồng giữa nhà quảng cáo và khán giả mục tiêu của họ được thiết lập. Để được quảng cáo tại Shvoong, các nhà quảng cáo cần đăng ký một trong những chương trình quảng cáo trên mạng Internet, chẳng hạn như Google hoặc Overture, phù hợp với các điều khoản thanh toán của họ.

Liên hệ với chúng tôi

Nếu bạn gặp bất kỳ khó khăn nào khi khi duyệt trang web này, hãy tới kết nối Liên hệ với Chúng tôi

Những Người Sáng Lập

Avi Shaked, tuổi. Sinh tại Netanya, Israel. Đã có gia đình và 3 con. Tốt nghiệp Cử nhân Kỹ sư hoá học trường Đại học Ben Gurion thuộc Negev, Beersheba. Ông bắt đầu sự nghiệp kinh doanh của mình vào đầu những năm 80 với tư cách là đại diện cho tập đoàn MCI. Năm 1995 ông thành lập và là cổ đông chính của công ty www.888.com , một Công ty đang kỷ niệm một thập kỷ hoạt động thành công trong lĩnh vực kinh doanh đánh bài trực tuyến. Năm 2003 ông là một trong những người khởi xướng Hiệp định Giơ-ne-vơ góp phần vào việc thừa nhận bản thỏa thuận vị trí cuối cùng giữa người Isreal và người Palestine.

Avner Avrahami, tuổi. Sinh tại Netanya, Israel. Đã có gia đình và 2 con. Tốt nghiệp Viện Hàn lâm Thiết kế Hội họa Bezalel - Jerusalem. Ông từng làm việc cho Kol Israel - Israel Broadcasting Authority, tờ báo tuần Koteret Rashit ("Headline") và các tờ nhật báo Maariv và Haaretz, ở các cương vị khác nhau. Trong số những công việc khác, ông từng tham gia biên tập hai phụ san cuối tuần và làm các công việc như viết bài, biên tập, thiết kế và vẽ tranh minh họa. Hiện nay, ông viết chuyên mục Vấn đề Gia đình (có sự hợp tác của vợ ông, nhiếp ảnh gia Rali Avrahami) được xuất bản trong tạp chí Haaretz Friday.

Eyal Rivlin, tuổi. Sinh tại Kibbutz Tzora, Israel. Tốt nghiệp khoa Luật Trường Đại học Netanya. Rivlin từng làm việc ở nhiều cương vị quản lý khác nhau của các công ty Internet ở nước ngoài.